30:17: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (30:17) ==Перевод Крачковского== (30:17) Хвала же Алла…») |
Silent (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 6 промежуточных версий 3 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Римляне ("Ар-Рум")|Сура Римляне ("Ар-Рум")]]''' | |||
'''[[30:16|← Предыдущий аят]] | [[30:18|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[30:17]]) | ([[30:17]]) | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(30:17) Хвала же Аллаху, когда застигает вас вечер и когда застигает вас утро! | (30:17) Хвала же Аллаху, когда застигает вас вечер и когда застигает вас утро! | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(30:17) Славьте же Аллаха, когда для вас наступает вечер и когда наступает утро! | (30:17) Славьте же Аллаха, когда для вас наступает вечер и когда наступает утро! | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(30:17) فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ | (30:17) فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ | ||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить «'''حِينَ''' تُمْسُونَ '''وَحِينَ''' تُصْبِحُونَ» из '''([[30:17]])''', с «'''حِينَ''' تُرِيحُونَ '''وَحِينَ''' تَسْرَحُونَ» из '''([[16:6]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | |||
Текущая версия на 16:56, 7 сентября 2022
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(30:17)
Перевод Крачковского
(30:17) Хвала же Аллаху, когда застигает вас вечер и когда застигает вас утро!
Перевод Кулиева
(30:17) Славьте же Аллаха, когда для вас наступает вечер и когда наступает утро!
Текст на арабском
(30:17) فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
Лего концепт
1. Сравнить «حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ» из (30:17), с «حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ» из (16:6).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,