26:185: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (26:185) ==Перевод Крачковского== (26:185) Они сказали:…») |
Silent (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 7 промежуточных версий 3 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Поэты ("Аш-Шуара")|Сура Поэты ("Аш-Шуара")]]''' | |||
'''[[26:184|← Предыдущий аят]] | [[26:186|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[26:185]]) | '''([[26:185]]) Они [[Говорить|сказали]]: «[[Инна|Воистину]], [[Анта|ты]] [[Ма|же]] [[Мин|из]] (''числа'') [[Алхимия|наркозависимых]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
| Строка 16: | Строка 18: | ||
(26:185) قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ | (26:185) قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ | ||
==Связанные [[аяты]]== | |||
'''([[26:153]])''' Они [[Говорить|сказали]]: «[[Инна|Воистину]], [[Анта|ты]] [[Ма|же]] [[Мин|из]] (''числа'') [[Алхимия|наркозависимых]]. | |||
==[[Лего концепт]]== | |||
При том, что корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=sHr '''sīn ḥā rā''' (''س ح ر'')] употреблён в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=sHr 63 раза], только в двух [[аят]]ах - '''([[26:153]])''' и '''([[26:185]])''', он представлен в форме «'''الْمُسَحَّرِينَ - аль-мусаххарина'''» - "[[Алхимия|наркозависимый]]". | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | |||
Текущая версия на 07:30, 25 августа 2022
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(26:185) Они сказали: «Воистину, ты же из (числа) наркозависимых.
Перевод Крачковского
(26:185) Они сказали: "Ты ведь только из числа очарованных.
Перевод Кулиева
(26:185) Они сказали: "Ты - всего лишь один из околдованных.
Текст на арабском
(26:185) قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Связанные аяты
(26:153) Они сказали: «Воистину, ты же из (числа) наркозависимых.
Лего концепт
При том, что корень sīn ḥā rā (س ح ر) употреблён в Коране 63 раза, только в двух аятах - (26:153) и (26:185), он представлен в форме «الْمُسَحَّرِينَ - аль-мусаххарина» - "наркозависимый".
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,