51:16: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (51:16) ==Перевод Крачковского== (51:16) принимая то, чт…») |
|||
| (не показаны 2 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Рассеивающие Прах ("Аз-Зарийат")|Сура Рассеивающие Прах ("Аз-Зарийат")]]''' | |||
'''[[51:15|← Предыдущий аят]] | [[51:17|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[51:16]]) | ([[51:16]]) | ||
| Строка 7: | Строка 9: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(51:16) принимая то, что даровал им их Господь. Ведь они перед этим были творящими добро. | (51:16) принимая то, что даровал им их Господь. Ведь они перед этим были творящими добро. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
| Строка 15: | Строка 17: | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(51:16) | (51:16) آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُحْسِنِينَ | ||
Текущая версия на 07:10, 7 ноября 2019
Сура Рассеивающие Прах ("Аз-Зарийат")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(51:16)
Перевод Крачковского
(51:16) принимая то, что даровал им их Господь. Ведь они перед этим были творящими добро.
Перевод Кулиева
(51:16) получая то, что даровал им их Господь. До этого они были творящими добро.
Текст на арабском
(51:16) آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُحْسِنِينَ