51:43: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (51:43) ==Перевод Крачковского== (51:43) ... И в самудяна…») |
|||
| (не показаны 2 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Рассеивающие Прах ("Аз-Зарийат")|Сура Рассеивающие Прах ("Аз-Зарийат")]]''' | |||
'''[[51:42|← Предыдущий аят]] | [[51:44|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[51:43]]) | ([[51:43]]) | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(51:43) ... И в самудянах. Вот сказали им: "Пользуйтесь некое время". | (51:43) ...И в самудянах. Вот сказали им: "Пользуйтесь некое время". | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Текущая версия на 07:17, 7 ноября 2019
Сура Рассеивающие Прах ("Аз-Зарийат")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(51:43)
Перевод Крачковского
(51:43) ...И в самудянах. Вот сказали им: "Пользуйтесь некое время".
Перевод Кулиева
(51:43) Знамение было и в рассказе о самудянах. Им было сказано: "Пользуйтесь благами до определенного времени".
Текст на арабском
(51:43) وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّى حِينٍ