51:58: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (51:58) ==Перевод Крачковского== (51:58) Ведь Аллах - под…») |
Marina.K (обсуждение | вклад) Метка: ручная отмена |
||
| (не показано 13 промежуточных версий 4 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Рассеивающие Прах ("Аз-Зарийат")|Сура Рассеивающие Прах ("Аз-Зарийат")]]''' | |||
'''[[51:57|← Предыдущий аят]] | [[51:59|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[51:58]]) | '''([[51:58]]) [[Инна|Ведь]] [[Аллах]] - [[Ху|Он]] [[Ризк|Наделяющий]], [[Зи|обладатель]] [[Всесильный|Всесилия]], [[Несокрушимый]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(51:58) Ведь Аллах - податель надела, обладатель силы, мощный! | (51:58) Ведь Аллах - податель надела, обладатель силы, мощный! | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
| Строка 16: | Строка 18: | ||
(51:58) إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ | (51:58) إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ | ||
==[[Связанные аяты]]== | |||
'''([[22:58]])''' [[Аллязи|Тех же, которые]] [[Хиджра|эмигрировали]] [[Фи|на]] [[Путь|пути]] [[Аллах]]а, а [[Сумма|после]] [[Убийство|погибли]], [[Ау|или]] [[Смерть|умерли]] - [[Аллах]] [[Ля|непременно]] [[Ризк|наделит]] [[Хум|их]] [[Добро|умиротворяющим]] [[Ризк|уделом]]. А [[Инна|ведь]] [[Аллах]] - [[Ху|Он]] [[Ля|и есть]] [[Добро хоир|лучший]] [[Ризк|Провайдер]]. | |||
==См. также== | |||
'''[[Аяты с тремя качествами Бога]]''' | |||
'''[[Аяты с четырьмя качествами Бога]]''' | |||
Текущая версия на 10:36, 2 мая 2024
Сура Рассеивающие Прах ("Аз-Зарийат")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(51:58) Ведь Аллах - Он Наделяющий, обладатель Всесилия, Несокрушимый.
Перевод Крачковского
(51:58) Ведь Аллах - податель надела, обладатель силы, мощный!
Перевод Кулиева
(51:58) Воистину, Аллах является Наделяющим уделом, Обладающим могуществом, Крепким.
Текст на арабском
(51:58) إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
Связанные аяты
(22:58) Тех же, которые эмигрировали на пути Аллаха, а после погибли, или умерли - Аллах непременно наделит их умиротворяющим уделом. А ведь Аллах - Он и есть лучший Провайдер.