52:37: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный текст Викикоран== (52:37) ==Перевод Крачковского== (52:37) Или у них сокрови…») |
|||
| (не показаны 3 промежуточные версии 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Гора ("Ат-Тур")|Сура Гора ("Ат-Тур")]]''' | |||
'''[[52:36|← Предыдущий аят]] | [[52:38|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[52:37]]) | '''([[52:37]]) Неужели у них находятся [[Сокровище|сокровищницы]] твоего [[Господь|Господа]]? Или же они сами являются владыками?''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(52:37) | (52:37) Или у них сокровищницы твоего Господа, или они управители? | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(52:37) | (52:37) Неужели у них находятся сокровищницы твоего Господа? Или же они сами являются владыками? | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(52:37) | (52:37) أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ | ||
Текущая версия на 07:36, 7 ноября 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(52:37) Неужели у них находятся сокровищницы твоего Господа? Или же они сами являются владыками?
Перевод Крачковского
(52:37) Или у них сокровищницы твоего Господа, или они управители?
Перевод Кулиева
(52:37) Неужели у них находятся сокровищницы твоего Господа? Или же они сами являются владыками?
Текст на арабском
(52:37) أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ