3:60: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 10 промежуточных версий 3 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Семейство Имрана ("Аль-Имран")|Сура Семейство Имрана ("Аль-Имран")]]''' | |||
'''[[3:59|← Предыдущий аят]] | [[3:61|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[3:60]]) [[Истина]] - от твоего [[Господь|Господа]]. | '''([[3:60]]) [[Истина]] - [[Мин|от]] [[Кя|твоего]] [[Господь|Господа]]. [[Фа|Так]] [[Ля|не]] [[Быть|окажись же]] (''одним'') [[Мин|из]] [[Полемика|Полемистов]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(3:60) Истина - от твоего Господа. Не будь же сомневающимся! | (3:60) Истина - от твоего Господа. Не будь же сомневающимся! | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(3:60) Истина - от твоего Господа. Посему не будь в числе сомневающихся. | (3:60) Истина - от твоего Господа. Посему не будь в числе сомневающихся. | ||
==Текст на | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(3:60) الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلاَ تَكُن مِّن الْمُمْتَرِينَ | (3:60) الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلاَ تَكُن مِّن الْمُمْتَرِينَ | ||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение «فَلَا تَكُنْ مِنَ الْمُمْتَرِينَ» из '''([[3:60]])''', с выражением «فَلاَ تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ» из '''([[15:55]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | |||
Текущая версия на 23:29, 24 июня 2023
Сура Семейство Имрана ("Аль-Имран")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(3:60) Истина - от твоего Господа. Так не окажись же (одним) из Полемистов.
Перевод Крачковского
(3:60) Истина - от твоего Господа. Не будь же сомневающимся!
Перевод Кулиева
(3:60) Истина - от твоего Господа. Посему не будь в числе сомневающихся.
Текст на арабском
(3:60) الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلاَ تَكُن مِّن الْمُمْتَرِينَ
Лего концепт
1. Сравнить выражение «فَلَا تَكُنْ مِنَ الْمُمْتَرِينَ» из (3:60), с выражением «فَلاَ تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ» из (15:55).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,