55:18: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: «'''← Предыдущий аят | Следующий аят →'''») |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| (не показаны 3 промежуточные версии 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Милостивый ("Ар-Рахман")|Сура Милостивый ("Ар-Рахман")]]''' | |||
'''[[55:17|← Предыдущий аят]] | [[55:19|Следующий аят →]]''' | '''[[55:17|← Предыдущий аят]] | [[55:19|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | |||
'''([[55:18]]) [[Би|О]] [[Ай|какой]] [[Фа|же]] [[Концепция|концепции]] [[Кум|вашего]] [[Господь|господа]], you both [[Ложь|gossiping]]?''' | |||
==Перевод Крачковского== | |||
(55:18) Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным? | |||
==Перевод Кулиева== | |||
(55:18) Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(55:18) فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ | |||
Текущая версия на 03:44, 26 декабря 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(55:18) О какой же концепции вашего господа, you both gossiping?
Перевод Крачковского
(55:18) Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?
Перевод Кулиева
(55:18) Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
Текст на арабском
(55:18) فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ