54:55: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| (не показаны 2 промежуточные версии 1 участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Месяц ("Аль-Камар")|Сура Месяц ("Аль-Камар")]]''' | |||
'''[[54:54|← Предыдущий аят]] | [[Милостивый ("Ар-Рахман")|Следующая сура→]]''' | '''[[54:54|← Предыдущий аят]] | [[Милостивый ("Ар-Рахман")|Следующая сура→]]''' | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[54:55]]) | ([[54:55]]) | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
| Строка 11: | Строка 13: | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(54:55) на седалище истины возле Всемогущего Властелина. | (54:55) на седалище истины возле Всемогущего Властелина. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(54:55) فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍ | (54:55) فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍ | ||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить грамматическую конструкцию «'''قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَ رَبِّهِمْ'''» из '''([[10:2]])''' | |||
с грамматической конструкцией «'''مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ'''» из '''([[54:55]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
Текущая версия на 15:37, 25 января 2023
← Предыдущий аят | Следующая сура→
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(54:55)
Перевод Крачковского
(54:55) на седалище истины у царя могучего!
Перевод Кулиева
(54:55) на седалище истины возле Всемогущего Властелина.
Текст на арабском
(54:55) فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍ
Лего концепт
1. Сравнить грамматическую конструкцию «قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَ رَبِّهِمْ» из (10:2)
с грамматической конструкцией «مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ» из (54:55).