2:51: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) (Новая страница: «==Гиперактивный перевод Викикоран== Вот Мы определили Моисею сор…») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]== | ||
Вот Мы [[обещание|определили]] [[Моисей|Моисею]] [[сорок]] [[ночь|ночей]], а вы [[брать|избрали]] (''божеством'') [[Золотой телец|тельца]], будучи [[Зульм|беззаконниками]]. ([[ | Вот Мы [[обещание|определили]] [[Моисей|Моисею]] [[сорок]] [[ночь|ночей]], а вы [[брать|избрали]] (''божеством'') [[Золотой телец|тельца]], будучи [[Зульм|беззаконниками]]. ([[2:51]]) | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 18:42, 3 апреля 2015
Гиперактивный перевод Викикоран
Вот Мы определили Моисею сорок ночей, а вы избрали (божеством) тельца, будучи беззаконниками. (2:51)
Перевод Крачковского
И вот, Мы давали Мусе завет сорок ночей, а потом вы после него взяли себе тельца, и вы были нечестивы. (2:51)
Перевод Кулиева
Вот Мы определили Мусе (Моисею) сорок дней, а после его ухода вы стали поклоняться тельцу, будучи беззаконниками. (2:51)
Текст на арабском
(2:51) وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ