Исход. Глава 1: различия между версиями
(Новая страница: «1 Вот имена сынов Изра'илевых, пришедших с Иа'ковом в Египет (каждый пришел со своей семье…») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
1 Вот имена сынов Изра'илевых, пришедших с Иа'ковом в Египет (каждый пришел со своей семьей): | ([[Бытие 1:1]]) Вот имена сынов Изра'илевых, пришедших с Иа'ковом в Египет (каждый пришел со своей семьей): | ||
2 Руви'м, Симео'н, Леви'й, Иу'да, | ([[Бытие 1:2]]) Руви'м, Симео'н, Леви'й, Иу'да, | ||
3 Иссаха'р, Завуло'н, Вениамин, | ([[Бытие 1:3]]) Иссаха'р, Завуло'н, Вениамин, | ||
4 Дан, Неффали'м, Гад и Аси'р. | ([[Бытие 1:4]]) Дан, Неффали'м, Гад и Аси'р. | ||
5 Всего их, потомков Иакова, было семьдесят человек — с Ио'сифом, который к тому времени уже жил в Египте. | ([[Бытие 1:5]]) Всего их, потомков Иакова, было семьдесят человек — с Ио'сифом, который к тому времени уже жил в Египте. | ||
6 Иосиф умер, умерли его братья и все их поколение. | ([[Бытие 1:6]]) Иосиф умер, умерли его братья и все их поколение. | ||
7 А сыны Израилевы были плодовиты, их становилось все больше, они стали многочисленны и сильны, заполонили всю страну. | ([[Бытие 1:7]]) А сыны Израилевы были плодовиты, их становилось все больше, они стали многочисленны и сильны, заполонили всю страну. | ||
8 На престол Египта взошел новый царь, который не знал Иосифа. | ([[Бытие 1:8]]) На престол Египта взошел новый царь, который не знал Иосифа. | ||
9 Он сказал своим людям: «Смотрите, как много стало сынов Израилевых! Они сильнее нас. | ([[Бытие 1:9]]) Он сказал своим людям: «Смотрите, как много стало сынов Израилевых! Они сильнее нас. | ||
10 Надо что–то придумать, чтобы их не стало еще больше, а то, если будет война, они соединятся с нашими врагами, поднимут восстание и уйдут из нашей страны». | ([[Бытие 1:10]]) Надо что–то придумать, чтобы их не стало еще больше, а то, если будет война, они соединятся с нашими врагами, поднимут восстание и уйдут из нашей страны». | ||
11 Чтобы изнурить сынов Израилевых тяжкими работами, египтяне поставили над ними надсмотрщиков и заставили строить для фараона два города со складами — Пито'м и Раамсе'с. | ([[Бытие 1:11]]) Чтобы изнурить сынов Израилевых тяжкими работами, египтяне поставили над ними надсмотрщиков и заставили строить для фараона два города со складами — Пито'м и Раамсе'с. | ||
12 Однако чем сильнее притесняли сынов Израилевых, тем больше их становилось. Ужас перед ними охватил египтян; | ([[Бытие 1:12]]) Однако чем сильнее притесняли сынов Израилевых, тем больше их становилось. Ужас перед ними охватил египтян; | ||
13 они стали безжалостно принуждать сынов Израилевых к тяжким работам. | ([[Бытие 1:13]]) они стали безжалостно принуждать сынов Израилевых к тяжким работам. | ||
14 Они превратили всю жизнь сынов Израилевых в горький и тяжелый труд: те месили глину, делали кирпичи, трудились в поле — их принуждали к этим работам без всякой жалости. | ([[Бытие 1:14]]) Они превратили всю жизнь сынов Израилевых в горький и тяжелый труд: те месили глину, делали кирпичи, трудились в поле — их принуждали к этим работам без всякой жалости. | ||
15 Египетский царь велел повитухам–еврейкам (одну звали Шифра', а другую — Пуа'): | ([[Бытие 1:15]]) Египетский царь велел повитухам–еврейкам (одну звали Шифра', а другую — Пуа'): | ||
16 «Когда будете принимать роды у евреек, смотрите, кто родится. Если мальчик — убивайте, а если девочка — пусть живет». | ([[Бытие 1:16]]) «Когда будете принимать роды у евреек, смотрите, кто родится. Если мальчик — убивайте, а если девочка — пусть живет». | ||
17 Но повитухи боялись Бога и потому не слушались царского приказа: оставляли мальчиков в живых. | ([[Бытие 1:17]]) Но повитухи боялись Бога и потому не слушались царского приказа: оставляли мальчиков в живых. | ||
18 Царь вызвал их к себе и спросил: «Почему вы оставляете мальчиков в живых?» — | ([[Бытие 1:18]]) Царь вызвал их к себе и спросил: «Почему вы оставляете мальчиков в живых?» — | ||
19 «Еврейки не египтянки, — отвечали фараону повитухи, — они крепкие. Повитуха прийти не успеет, а еврейка уже родила». | ([[Бытие 1:19]]) «Еврейки не египтянки, — отвечали фараону повитухи, — они крепкие. Повитуха прийти не успеет, а еврейка уже родила». | ||
20 За это Бог воздал повитухам добром. Народ же Израилев становился все многочисленнее и сильнее. | ([[Бытие 1:20]]) За это Бог воздал повитухам добром. Народ же Израилев становился все многочисленнее и сильнее. | ||
21 (За то, что повитухи боялись Бога, Бог даровал их семействам благоденствие.) | ([[Бытие 1:21]]) (За то, что повитухи боялись Бога, Бог даровал их семействам благоденствие.) | ||
22 Тогда фараон отдал своему народу такой приказ: «Всех мальчиков, которые у них родятся, бросайте в Нил. Девочек оставляйте в живых». | ([[Бытие 1:22]]) Тогда фараон отдал своему народу такой приказ: «Всех мальчиков, которые у них родятся, бросайте в Нил. Девочек оставляйте в живых». | ||
Версия 11:58, 5 октября 2020
(Бытие 1:1) Вот имена сынов Изра'илевых, пришедших с Иа'ковом в Египет (каждый пришел со своей семьей):
(Бытие 1:2) Руви'м, Симео'н, Леви'й, Иу'да,
(Бытие 1:3) Иссаха'р, Завуло'н, Вениамин,
(Бытие 1:4) Дан, Неффали'м, Гад и Аси'р.
(Бытие 1:5) Всего их, потомков Иакова, было семьдесят человек — с Ио'сифом, который к тому времени уже жил в Египте.
(Бытие 1:6) Иосиф умер, умерли его братья и все их поколение.
(Бытие 1:7) А сыны Израилевы были плодовиты, их становилось все больше, они стали многочисленны и сильны, заполонили всю страну.
(Бытие 1:8) На престол Египта взошел новый царь, который не знал Иосифа.
(Бытие 1:9) Он сказал своим людям: «Смотрите, как много стало сынов Израилевых! Они сильнее нас.
(Бытие 1:10) Надо что–то придумать, чтобы их не стало еще больше, а то, если будет война, они соединятся с нашими врагами, поднимут восстание и уйдут из нашей страны».
(Бытие 1:11) Чтобы изнурить сынов Израилевых тяжкими работами, египтяне поставили над ними надсмотрщиков и заставили строить для фараона два города со складами — Пито'м и Раамсе'с.
(Бытие 1:12) Однако чем сильнее притесняли сынов Израилевых, тем больше их становилось. Ужас перед ними охватил египтян;
(Бытие 1:13) они стали безжалостно принуждать сынов Израилевых к тяжким работам.
(Бытие 1:14) Они превратили всю жизнь сынов Израилевых в горький и тяжелый труд: те месили глину, делали кирпичи, трудились в поле — их принуждали к этим работам без всякой жалости.
(Бытие 1:15) Египетский царь велел повитухам–еврейкам (одну звали Шифра', а другую — Пуа'):
(Бытие 1:16) «Когда будете принимать роды у евреек, смотрите, кто родится. Если мальчик — убивайте, а если девочка — пусть живет».
(Бытие 1:17) Но повитухи боялись Бога и потому не слушались царского приказа: оставляли мальчиков в живых.
(Бытие 1:18) Царь вызвал их к себе и спросил: «Почему вы оставляете мальчиков в живых?» —
(Бытие 1:19) «Еврейки не египтянки, — отвечали фараону повитухи, — они крепкие. Повитуха прийти не успеет, а еврейка уже родила».
(Бытие 1:20) За это Бог воздал повитухам добром. Народ же Израилев становился все многочисленнее и сильнее.
(Бытие 1:21) (За то, что повитухи боялись Бога, Бог даровал их семействам благоденствие.)
(Бытие 1:22) Тогда фараон отдал своему народу такой приказ: «Всех мальчиков, которые у них родятся, бросайте в Нил. Девочек оставляйте в живых».