3:124: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) (Новая страница: «==Гиперактивный перевод== Вот ты сказал верующим: «Разве вам не Достаточный|дост…») |
|||
| Строка 14: | Строка 14: | ||
(3:124) إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلاَثَةِ آلاَفٍ مِّنَ الْمَلآئِكَةِ مُنزَلِينَ | (3:124) إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلاَثَةِ آلاَفٍ مِّنَ الْمَلآئِكَةِ مُنزَلِينَ | ||
=='''Инфицирующие''' [[ангелы]]== | |||
[http://wikikoran.kz/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8B#.D0.90.D0.BD.D0.B3.D0.B5.D0.BB.D1.8B_.D0.B2.D0.BE.D0.B8.D0.BD.D1.8B Инфицирующие ангелы] | |||
Версия 07:36, 14 июня 2018
Гиперактивный перевод
Вот ты сказал верующим: «Разве вам не достаточно того, что ваш Господь усилит вас тремя тысячами ангелов?». (3:124)
Перевод Крачковского
Вот ты говоришь верующим: "Разве не довольно вам того, что поможет вам Господь ваш тремя тысячами ангелов ниспосланных?" (3:124)
Перевод Кулиева
Вот ты сказал верующим: "Разве вам не достаточно того, что ваш Господь ниспосылает вам в помощь три тысячи ангелов?" (3:124)
Текст на арабском
(3:124) إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلاَثَةِ آلاَفٍ مِّنَ الْمَلآئِكَةِ مُنزَلِينَ