4:151: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) (Новая страница: «=Гиперактивный перевод== являются подлинными отвергающими. Мы Пригото…») |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
Строка 1: | Строка 1: | ||
=Гиперактивный перевод== | ==Гиперактивный перевод== | ||
являются [[истина|подлинными]] [[куфр|отвергающими]]. Мы [[Приготовить|приготовили]] для [[куфр|отвергающих]] [[Унижение|унизительные]] [[азаб|мучения]]. ([[Женщины ("Ан-Ниса")|4]]:151) | являются [[истина|подлинными]] [[куфр|отвергающими]]. Мы [[Приготовить|приготовили]] для [[куфр|отвергающих]] [[Унижение|унизительные]] [[азаб|мучения]]. ([[Женщины ("Ан-Ниса")|4]]:151) |
Версия 18:34, 10 ноября 2014
Гиперактивный перевод
являются подлинными отвергающими. Мы приготовили для отвергающих унизительные мучения. (4:151)
Перевод Крачковского
они - неверующие по истине. И уготовали Мы неверным унизительное наказание! (4:151)
Перевод Кулиева
являются подлинными неверующими. Мы приготовили для неверующих унизительные мучения. (4:151)
Текст на арабском
(4:151) أُوْلَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا