4:118: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Проклял его Аллах. И сказал он: "Я непременно захвачу от Твоих рабов долю назначенную, (4:118) | |||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Версия 08:24, 9 января 2015
Гиперактивный перевод
Бог проклял его, и он сказал: «Я (непременно) заберу предписанную часть Твоих слуг. (4:118)
Перевод Крачковского
Проклял его Аллах. И сказал он: "Я непременно захвачу от Твоих рабов долю назначенную, (4:118)
Перевод Кулиева
Аллах проклял его, и он сказал: "Я непременно заберу назначенную часть Твоих рабов. (4:118)
Текст на арабском
(4:118) لَّعَنَهُ اللّهُ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا