27:79: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]== | ||
[[Полагание|Уповай]] же на [[Бог]]а, ибо ты (''придерживаешься'') [[Явный|очевидной]] [[истина|истины]]. | '''([[27:79]]) [[Полагание|Уповай]] же на [[Бог]]а, ибо ты (''придерживаешься'') [[Явный|очевидной]] [[истина|истины]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Полагайся же на Аллаха, ведь ты у явной истины! | (27:79) Полагайся же на Аллаха, ведь ты у явной истины! | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Уповай же на Аллаха, ибо ты придерживаешься очевидной истины. | (27:79) Уповай же на Аллаха, ибо ты придерживаешься очевидной истины. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(27:79) فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ | (27:79) فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ | ||
Версия 11:07, 27 января 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(27:79) Уповай же на Бога, ибо ты (придерживаешься) очевидной истины.
Перевод Крачковского
(27:79) Полагайся же на Аллаха, ведь ты у явной истины!
Перевод Кулиева
(27:79) Уповай же на Аллаха, ибо ты придерживаешься очевидной истины.
Текст на арабском
(27:79) فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ