62:5: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== Примером тех, на кого было ноша|возложено…») |
|||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
[[Притча|Примером]] тех, на кого было [[ноша|возложено]] (''следование'') [[Тора|Торе]], и которые впоследствии ее не [[ноша|придерживались]], (''является'') [[Притча|пример]] [[осел|осла]], который [[ноша|везет]] (''на себе большие'') [[Путешествие|книги]]. Как же [[Зло би'са|скверно]] [[Притча|сравнение]] с тем [[Народ|народом]], который (''считает'') [[ложь]]ю [[аяты|знамения]] [[Бог]]а! [[Бог]] не [[руководство|ведет]] (''прямым путем'') [[зульм|несправедливых]] [[народ|людей]]. ([[62:5]]) | [[Притча|Примером]] тех, на кого было [[ноша|возложено]] (''следование'') [[Тора|Торе]], и которые впоследствии ее не [[ноша|придерживались]], (''является'') [[Притча|пример]] [[осел|осла]], который [[ноша|везет]] (''на себе большие'') [[Путешествие|книги]]. Как же [[Зло би'са|скверно]] [[Притча|сравнение]] с тем [[Народ|народом]], который (''считает'') [[ложь]]ю [[аяты|знамения]] [[Бог]]а! [[Бог]] не [[руководство|ведет]] (''прямым путем'') [[зульм|несправедливых]] [[народ|людей]]. ([[62:5]]) | ||
==В Философии== | |||
Известный греческий сатирик Лукиан (2 век) в своём произведении "Неучу, который покупал книги" писал, что, если бы приобретение книг делало человека учёным, то книготорговцы и книгоноши были бы самыми учёными людьми, но учёность нельзя купить на рынке. | |||
Оборот "[[осел]], нагруженный [[Путешествие|книжной]] [[мудрость|премудростью]]" принадлежит французскому философу и писателю Мишелю де Монтеню, жившему в 16 в. | |||
Версия 15:07, 12 июня 2017
Гиперактивный перевод Викикоран
Примером тех, на кого было возложено (следование) Торе, и которые впоследствии ее не придерживались, (является) пример осла, который везет (на себе большие) книги. Как же скверно сравнение с тем народом, который (считает) ложью знамения Бога! Бог не ведет (прямым путем) несправедливых людей. (62:5)
В Философии
Известный греческий сатирик Лукиан (2 век) в своём произведении "Неучу, который покупал книги" писал, что, если бы приобретение книг делало человека учёным, то книготорговцы и книгоноши были бы самыми учёными людьми, но учёность нельзя купить на рынке.
Оборот "осел, нагруженный книжной премудростью" принадлежит французскому философу и писателю Мишелю де Монтеню, жившему в 16 в.