38:9: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== Или же у них есть сокровищницы Милост…») |
|||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
Или же у них есть [[Сокровище|сокровищницы]] [[Милость рахмат|милости]] твоего [[Господь|Господа]], [[Могущественный|Могущественного]], [[Дарующий|Дарующего]]? ([[38:9 | '''([[38:9]]) Или же у них есть [[Сокровище|сокровищницы]] [[Милость рахмат|милости]] твоего [[Господь|Господа]], [[Могущественный|Могущественного]], [[Дарующий|Дарующего]]?''' | ||
==Перевод Крачковского== | |||
(38:9) Или у них есть сокровищницы милости Господа твоего, славного, подателя? | |||
==Перевод Кулиева== | |||
(38:9) Или же у них есть сокровищницы милости твоего Господа, Могущественного, Дарующего? | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(38:9) أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ | |||
Версия 14:20, 5 января 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(38:9) Или же у них есть сокровищницы милости твоего Господа, Могущественного, Дарующего?
Перевод Крачковского
(38:9) Или у них есть сокровищницы милости Господа твоего, славного, подателя?
Перевод Кулиева
(38:9) Или же у них есть сокровищницы милости твоего Господа, Могущественного, Дарующего?
Текст на арабском
(38:9) أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ