16:13: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== Он сотворил для вас на земле Разногласия|р…») |
|||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
Он сотворил для вас на [[земля|земле]] [[Разногласия|разнообразие]] [[цвет]]ов. Воистину, в этом - [[знамение]] для [[Народ|людей]] [[зикр|поминающих]]. ([[16:13]]) | Он сотворил для вас на [[земля|земле]] [[Разногласия|разнообразие]] [[цвет]]ов. Воистину, в этом - [[знамение]] для [[Народ|людей]] [[зикр|поминающих]]. ([[16:13]]) | ||
==Перевод Крачковского== | |||
И то, что рассеял Он для вас по земле разных цветов; поистине, в том - знамение для людей вспоминающих! (16:13) | |||
==Перевод Кулиева== | |||
Он сотворил для вас на земле разнообразие цветов. Воистину, в этом - знамение для людей поминающих. (16:13) | |||
==Текст на арабском== | |||
(16:13) وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ | |||
Версия 14:38, 1 декабря 2018
Гиперактивный перевод Викикоран
Он сотворил для вас на земле разнообразие цветов. Воистину, в этом - знамение для людей поминающих. (16:13)
Перевод Крачковского
И то, что рассеял Он для вас по земле разных цветов; поистине, в том - знамение для людей вспоминающих! (16:13)
Перевод Кулиева
Он сотворил для вас на земле разнообразие цветов. Воистину, в этом - знамение для людей поминающих. (16:13)
Текст на арабском
(16:13) وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
Схожие аяты
Среди Его знамений — сотворение Вселенной и земли, и различие ваших языков и цветов. Воистину, в этом — знамения для (обладающих) знанием. (30:22)