25:40: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « Они уже проходили мимо селения, на которое выпал недобрый дождь. Разве они не видели его…») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | |||
Они уже проходили мимо селения, на которое выпал недобрый дождь. Разве они не видели его? О нет! Они не надеялись на то, что будут [[реинкарнация|реинкарнированы]]. ([[25:40]]) | Они уже проходили мимо селения, на которое выпал недобрый дождь. Разве они не видели его? О нет! Они не надеялись на то, что будут [[реинкарнация|реинкарнированы]]. ([[25:40]]) | ||
==Перевод Крачковского== | |||
И проходили они мимо деревни, которая была полита дождем зла. Разве они не видели ее? Нет, они не надеялись на воскрешение! (25:40) | |||
==Перевод Кулиева== | |||
Они уже проходили мимо селения, на которое выпал недобрый дождь. Разве они не видели его? О нет! Они не надеялись на то, что будут воскрешены. (25:40) | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(25:40) وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا | |||
Версия 11:36, 17 декабря 2018
Гиперактивный перевод Викикоран
Они уже проходили мимо селения, на которое выпал недобрый дождь. Разве они не видели его? О нет! Они не надеялись на то, что будут реинкарнированы. (25:40)
Перевод Крачковского
И проходили они мимо деревни, которая была полита дождем зла. Разве они не видели ее? Нет, они не надеялись на воскрешение! (25:40)
Перевод Кулиева
Они уже проходили мимо селения, на которое выпал недобрый дождь. Разве они не видели его? О нет! Они не надеялись на то, что будут воскрешены. (25:40)
Текст на арабском
(25:40) وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا