19:76: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « Бог увеличивает приверженность прямому пути тех, кто следует прямым путем. А нетленные…») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | |||
Бог увеличивает приверженность прямому пути тех, кто следует прямым путем. А нетленные благодеяния лучше перед твоим Господом по вознаграждению и по исходу. ([[19:76]]) | Бог увеличивает приверженность прямому пути тех, кто следует прямым путем. А нетленные благодеяния лучше перед твоим Господом по вознаграждению и по исходу. ([[19:76]]) | ||
==Перевод Крачковского== | |||
А тем, которые шли по прямому пути, Аллах умножит водительство. А пребывающие благие деяния - у Господа твоего еще лучше по награде, лучше по воздаянию. (19:76) | |||
==Перевод Кулиева== | |||
Аллах увеличивает приверженность прямому пути тех, кто следует прямым путем. А нетленные благодеяния лучше перед твоим Господом по вознаграждению и по исходу. (19:76) | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(19:76) وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا | |||
Версия 23:45, 9 декабря 2018
Гиперактивный перевод Викикоран
Бог увеличивает приверженность прямому пути тех, кто следует прямым путем. А нетленные благодеяния лучше перед твоим Господом по вознаграждению и по исходу. (19:76)
Перевод Крачковского
А тем, которые шли по прямому пути, Аллах умножит водительство. А пребывающие благие деяния - у Господа твоего еще лучше по награде, лучше по воздаянию. (19:76)
Перевод Кулиева
Аллах увеличивает приверженность прямому пути тех, кто следует прямым путем. А нетленные благодеяния лучше перед твоим Господом по вознаграждению и по исходу. (19:76)
Текст на арабском
(19:76) وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا
Связанные аяты
Мы облегчим ему (путь) к легчайшему. (92:7)