37:124: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 3: | Строка 3: | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
Он [[говорить|сказал]] своему [[народ]]у: «Неужели вы не (''проявите'') [[такуа|осторожность]]? ([[37:124 | '''([[37:124]]) Он [[говорить|сказал]] своему [[народ]]у: «Неужели вы не (''проявите'') [[такуа|осторожность]]?''' | ||
==Перевод Крачковского== | |||
(37:124) Вот сказал он своему народу: "Разве вы не побоитесь Бога? | |||
==Перевод Кулиева== | |||
(37:124) Он сказал своему народу: "Неужели вы не устрашитесь? | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(37:124) إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ | |||
Версия 14:00, 4 января 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(37:124) Он сказал своему народу: «Неужели вы не (проявите) осторожность?
Перевод Крачковского
(37:124) Вот сказал он своему народу: "Разве вы не побоитесь Бога?
Перевод Кулиева
(37:124) Он сказал своему народу: "Неужели вы не устрашитесь?
Текст на арабском
(37:124) إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ