37:151: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== Воистину, в своем отклонении они гов…») |
|||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
Воистину, в своем [[Отклонение|отклонении]] они [[говорить|говорят]]: ([[37:151 | '''([[37:151]]) Воистину, в своем [[Отклонение|отклонении]] они [[говорить|говорят]]:''' | ||
==Перевод Крачковского== | |||
(37:151) Разве Мы создали ангелов женщинами, и они видели? | |||
==Перевод Кулиева== | |||
(37:151) Или же Мы сотворили ангелов женщинами, и они присутствовали при этом? | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(37:151) أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ | |||
Версия 13:03, 5 января 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(37:151) Воистину, в своем отклонении они говорят:
Перевод Крачковского
(37:151) Разве Мы создали ангелов женщинами, и они видели?
Перевод Кулиева
(37:151) Или же Мы сотворили ангелов женщинами, и они присутствовали при этом?
Текст на арабском
(37:151) أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ