44:3: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 3: | Строка 3: | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
Воистину Мы [[ниспосланное|ниспослали]] его в [[Благословение|благословенную]] [[ночь]], и Мы [[быть|являемся]] [[назар|предостережением]]. | '''([[44:3]]) Воистину Мы [[ниспосланное|ниспослали]] его в [[Благословение|благословенную]] [[ночь]], и Мы [[быть|являемся]] [[назар|предостережением]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | |||
(44:3) Клянусь книгой ясной! | |||
==Перевод Кулиева== | |||
(44:3) Клянусь ясным Писанием! | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(44:3) وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ | |||
Версия 23:52, 25 января 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(44:3) Воистину Мы ниспослали его в благословенную ночь, и Мы являемся предостережением.
Перевод Крачковского
(44:3) Клянусь книгой ясной!
Перевод Кулиева
(44:3) Клянусь ясным Писанием!
Текст на арабском
(44:3) وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ