70:8: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[70:7|← Предыдущий аят]] | [[70:9|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | |||
'''([[70:8]]) В тот [[Яум день-сутки|день]], когда [[небеса|небо]] [[быть|станет]] подобно [[магма|магме]],''' | |||
В тот | ==Перевод Крачковского== | ||
(70:8) в тот день, когда небо будет, как медь расплавленная, | |||
==Перевод Кулиева== | |||
(70:8) В тот день, когда небо станет подобно расплавленному металлу (или осадку масла; или кровавому гною), | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(70:8) يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاء كَالْمُهْلِ | |||
Версия 09:30, 4 апреля 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(70:8) В тот день, когда небо станет подобно магме,
Перевод Крачковского
(70:8) в тот день, когда небо будет, как медь расплавленная,
Перевод Кулиева
(70:8) В тот день, когда небо станет подобно расплавленному металлу (или осадку масла; или кровавому гною),
Текст на арабском
(70:8) يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاء كَالْمُهْلِ