14:33: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « подчинил вам солнце и луну, движущиеся по орбитам, По…») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | |||
[[Подчинять|подчинил]] вам [[солнце]] и [[Луна|луну]], [[Поступок|движущиеся по орбитам]], [[Подчинять|подчинил]] вам [[ночь]] и [[день нахар|день]]. ([[14:33]]) | [[Подчинять|подчинил]] вам [[солнце]] и [[Луна|луну]], [[Поступок|движущиеся по орбитам]], [[Подчинять|подчинил]] вам [[ночь]] и [[день нахар|день]]. ([[14:33]]) | ||
==Перевод Крачковского== | |||
и подчинил вам солнце и луну труждающимися, и подчинил вам ночь и день, (14:33) | |||
==Перевод Кулиева== | |||
подчинил вам солнце и луну, непрестанно движущиеся по своим орбитам, подчинил вам ночь и день. (14:33) | |||
==Текст на арабском== | |||
(14:33) وَسَخَّر لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَآئِبَينَ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ | |||
Версия 04:34, 29 ноября 2018
Гиперактивный перевод Викикоран
подчинил вам солнце и луну, движущиеся по орбитам, подчинил вам ночь и день. (14:33)
Перевод Крачковского
и подчинил вам солнце и луну труждающимися, и подчинил вам ночь и день, (14:33)
Перевод Кулиева
подчинил вам солнце и луну, непрестанно движущиеся по своим орбитам, подчинил вам ночь и день. (14:33)
Текст на арабском
(14:33) وَسَخَّر لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَآئِبَينَ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ