43:21: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | |||
Разве Мы [[давать|дали]] им до этого [[писание]], которого они [[Удерживать|придерживаются]]? ([[43:21 | '''([[43:21]]) Разве Мы [[давать|дали]] им до этого [[писание]], которого они [[Удерживать|придерживаются]]?''' | ||
==Перевод Крачковского== | |||
(43:21) Разве Мы им дали какую-нибудь книгу до этого, и они за нее держатся? | |||
==Перевод Кулиева== | |||
(43:21) Разве Мы даровали им до этого Писание, которого они придерживаются? | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(43:21) أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ | |||
Версия 18:44, 21 января 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(43:21) Разве Мы дали им до этого писание, которого они придерживаются?
Перевод Крачковского
(43:21) Разве Мы им дали какую-нибудь книгу до этого, и они за нее держатся?
Перевод Кулиева
(43:21) Разве Мы даровали им до этого Писание, которого они придерживаются?
Текст на арабском
(43:21) أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ