43:29: различия между версиями

Версия 18:54, 21 января 2019

Гиперактивный перевод Викикоран

Перевод Крачковского

(43:29) Да, Я дал пользоваться им и их отцам, пока не пришла к ним истина и ясный посланник!

Перевод Кулиева

(43:29) Но Я позволил им и их отцам пользоваться благами до тех пор, пока к ним не явились истина и разъясняющий посланник.

Текст на арабском

(43:29) بَلْ مَتَّعْتُ هَؤُلَاء وَآبَاءهُمْ حَتَّى جَاءهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ

Связанные аяты

(20:51-52) (Фараон) сказал: «А что будет с первыми поколениями?». (Моисей) ответил: «Знание об этом - записано у моего Господа. Мой Господь не ошибается и не забывает».

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
+==Гиперактивный перевод Викикоран==
-Но Я позволил им и их отцам пользоваться благами до тех пор, пока к ним не явились истина и разъясняющий посланник. ([[43:29]])
+([[43:29]])
+==Перевод Крачковского==
+(43:29) Да, Я дал пользоваться им и их отцам, пока не пришла к ним истина и ясный посланник!
+==Перевод Кулиева==
+(43:29) Но Я позволил им и их отцам пользоваться благами до тех пор, пока к ним не явились истина и разъясняющий посланник.
+==Текст на [[араб]]ском==
+(43:29)  بَلْ مَتَّعْتُ هَؤُلَاء وَآبَاءهُمْ حَتَّى جَاءهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ
@@ Строка 15: / Строка 23: @@
 ==Связанные аяты==
-(''Фараон'') сказал: «А что будет с [[Первенство|первыми]] [[Альтер-эго|поколениями]]?». (''Моисей'') [[говорить|ответил]]: «[[Знание]] об этом - [[писание|записано]] у моего [[Господь|Господа]]. Мой [[Господь]] не [[Заблудшие|ошибается]] и не [[Забывать|забывает]]». ([[20:51]]-52)
+'''([[20:51]]-52)''' (''Фараон'') сказал: «А что будет с [[Первенство|первыми]] [[Альтер-эго|поколениями]]?». (''Моисей'') [[говорить|ответил]]: «[[Знание]] об этом - [[писание|записано]] у моего [[Господь|Господа]]. Мой [[Господь]] не [[Заблудшие|ошибается]] и не [[Забывать|забывает]]».