76:11: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[76:10|← Предыдущая аят]] | [[76:12|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | |||
'''([[76:11]]) [[Бог]] [[Защищать|защитит]] их от [[Зло|зла]] того [[Яум_день-сутки|дня]], и (''организует'') им [[Встреча|встречу]] с [[сиять|сиянием]] и [[радость]]ю.''' | |||
==Перевод Крачковского== | |||
(76:11) И Аллах избавил их от зла этого дня и дал встретить им блеск и радость. | |||
==Перевод Кулиева== | |||
(76:11) Аллах защитит их от зла того дня и одарит их процветанием и радостью. | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(76:11) فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا | |||
Версия 05:49, 24 апреля 2019
← Предыдущая аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(76:11) Бог защитит их от зла того дня, и (организует) им встречу с сиянием и радостью.
Перевод Крачковского
(76:11) И Аллах избавил их от зла этого дня и дал встретить им блеск и радость.
Перевод Кулиева
(76:11) Аллах защитит их от зла того дня и одарит их процветанием и радостью.
Текст на арабском
(76:11) فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا