8:4: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
==Гиперактивный перевод Викиккоран== | |||
Они являются [[истина|истинно]] [[иман|верующими]]. Им уготованы высокое положение у их Господа, прощение и щедрый удел. ([[8:4]]) | Они являются [[истина|истинно]] [[иман|верующими]]. Им уготованы высокое положение у их Господа, прощение и щедрый удел. ([[8:4]]) | ||
==Перевод Крачковского== | |||
Они - верующие по истине. Им - степени у их Господа, и прощение, и щедрый надел. (8:4) | |||
==Перевод Кулиева== | |||
Они являются истинно верующими. Им уготованы высокое положение у их Господа, прощение и щедрый удел. (8:4) | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(8:4) أُوْلَئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ | |||
Версия 09:15, 17 ноября 2018
Гиперактивный перевод Викиккоран
Они являются истинно верующими. Им уготованы высокое положение у их Господа, прощение и щедрый удел. (8:4)
Перевод Крачковского
Они - верующие по истине. Им - степени у их Господа, и прощение, и щедрый надел. (8:4)
Перевод Кулиева
Они являются истинно верующими. Им уготованы высокое положение у их Господа, прощение и щедрый удел. (8:4)
Текст на арабском
(8:4) أُوْلَئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ