26:198: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
==Гипеактивный перевод Викикоран== | ==Гипеактивный перевод Викикоран== | ||
Если бы Мы [[ниспосланное|ниспослали его]] кому-либо из из [[Иностранец|иностранцев]], | '''([[26:198]]) Если бы Мы [[ниспосланное|ниспослали его]] кому-либо из из [[Иностранец|иностранцев]],''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
А если бы Мы ниспослали его на кого-нибудь из иноплеменников, | (26:198) А если бы Мы ниспослали его на кого-нибудь из иноплеменников, | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Если бы Мы ниспослали его кому-либо из неарабов | (26:198) Если бы Мы ниспослали его кому-либо из неарабов | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(26:198) وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَى بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ | (26:198) وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَى بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ | ||
Версия 15:18, 16 января 2019
Гипеактивный перевод Викикоран
(26:198) Если бы Мы ниспослали его кому-либо из из иностранцев,
Перевод Крачковского
(26:198) А если бы Мы ниспослали его на кого-нибудь из иноплеменников,
Перевод Кулиева
(26:198) Если бы Мы ниспослали его кому-либо из неарабов
Текст на арабском
(26:198) وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَى بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ