Монах: различия между версиями
| Строка 1: | Строка 1: | ||
Потом Мы отправили по их следам Наших посланников, и отправили Иисуса, сына Марии, и даровали ему Евангелие. В сердца тех, которые последовали за ним, Мы вселили сострадание и милосердие, а '''монашество''' они выдумали сами. Мы не предписывали им этого, но они поступили таким образом, дабы снискать довольство [[Бог]]а. Но они не соблюли его должным образом. Тем из них, которые уверовали, Мы даровали их награду, но многие из них являются нечестивцами. (57:27) | |||
Ты непременно найдешь самыми лютыми врагами [[иман|верующих]] [[иудаизм|иудеев]] и [[ширк|многобожников]]. Ты также непременно найдешь, что ближе всех в любви к [[иман|верующим]], являются те, которые говорят: "Мы – [[христианство|христиане]]". Это – потому, что среди них есть '''священники''' (''[[араб]]. قِسِّيسِينَ, кыссисина'') '''и монахи''' (''[[араб]]. وَرُهْبَانًا, уа-рухбанан''), и потому, что они не проявляют [[высокомерие|высокомерия]]. (5:82) | |||
Ты непременно найдешь самыми лютыми врагами [[иман|верующих]] [[иудаизм|иудеев]] и [[ширк|многобожников]]. Ты также непременно найдешь, что ближе всех в любви к [[иман|верующим]], являются те, которые говорят: "Мы – [[христианство|христиане]]". Это – потому, что среди них есть '''священники''' (''[[араб]]. قِسِّيسِينَ, кыссисина'') '''и | |||
[[иудаизм|Иудеи]] сказали: "[[Ездра]] – сын [[Бог]]а". [[христианство|Христиане]] сказали: "[[Мессия]] – сын [[Бог]]а". Они произносят своими устами слова, похожие на слова [[куфр|отвергавших]] прежде. Да погубит их [[Бог]]! До чего же они сбиты с толку! | [[иудаизм|Иудеи]] сказали: "[[Ездра]] – сын [[Бог]]а". [[христианство|Христиане]] сказали: "[[Мессия]] – сын [[Бог]]а". Они произносят своими устами слова, похожие на слова [[куфр|отвергавших]] прежде. Да погубит их [[Бог]]! До чего же они сбиты с толку! | ||
Они признали господами помимо [[Бог]]а своих [[первосвященник]]ов '''и | Они признали господами помимо [[Бог]]а своих [[первосвященник]]ов '''и монахов''' (''[[араб]]. وَرُهْبَانَهُمْ, уа-рухбанахум''), а также [[Мессия|Мессию]], сына [[Мария|Марии]]. А ведь им было велено служить только одному [[Бог]]у, кроме которого нет иного божества. Он превыше того, что они приобщают в сотоварищи! (9:30-31) | ||
О те, которые [[иман|уверовали]]! Воистину, многие из [[первосвященник]]ов | О те, которые [[иман|уверовали]]! Воистину, многие из [[первосвященник]]ов '''и монахов''' (''[[араб]]. وَالرُّهْبَانِ, уа-рухбани'') незаконно пожирают имущество людей и сбивают их с пути [[Бог]]а. Обрадуй же тех, которые накапливают золото и серебро и не расходуют их на [[путь Бога|пути Бога]], мучительными страданиями. (9:34) | ||
Версия 10:07, 7 октября 2013
Потом Мы отправили по их следам Наших посланников, и отправили Иисуса, сына Марии, и даровали ему Евангелие. В сердца тех, которые последовали за ним, Мы вселили сострадание и милосердие, а монашество они выдумали сами. Мы не предписывали им этого, но они поступили таким образом, дабы снискать довольство Бога. Но они не соблюли его должным образом. Тем из них, которые уверовали, Мы даровали их награду, но многие из них являются нечестивцами. (57:27)
Ты непременно найдешь самыми лютыми врагами верующих иудеев и многобожников. Ты также непременно найдешь, что ближе всех в любви к верующим, являются те, которые говорят: "Мы – христиане". Это – потому, что среди них есть священники (араб. قِسِّيسِينَ, кыссисина) и монахи (араб. وَرُهْبَانًا, уа-рухбанан), и потому, что они не проявляют высокомерия. (5:82)
Иудеи сказали: "Ездра – сын Бога". Христиане сказали: "Мессия – сын Бога". Они произносят своими устами слова, похожие на слова отвергавших прежде. Да погубит их Бог! До чего же они сбиты с толку! Они признали господами помимо Бога своих первосвященников и монахов (араб. وَرُهْبَانَهُمْ, уа-рухбанахум), а также Мессию, сына Марии. А ведь им было велено служить только одному Богу, кроме которого нет иного божества. Он превыше того, что они приобщают в сотоварищи! (9:30-31)
О те, которые уверовали! Воистину, многие из первосвященников и монахов (араб. وَالرُّهْبَانِ, уа-рухбани) незаконно пожирают имущество людей и сбивают их с пути Бога. Обрадуй же тех, которые накапливают золото и серебро и не расходуют их на пути Бога, мучительными страданиями. (9:34)