43:70: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | |||
[[Входить|Войдите]] же в [[Рай]], вы сами, вместе со своими [[супруга]]ми, (''будучи'') [[Первосвященник|просвещенными]]. ([[43:70 | ([[43:70]]) [[Входить|Войдите]] же в [[Рай]], вы сами, вместе со своими [[супруга]]ми, (''будучи'') [[Первосвященник|просвещенными]]. | ||
==Перевод Крачковского== | |||
(43:70) Войдите в рай, вы и ваши жены, будете ублажены! | |||
==Перевод Кулиева== | |||
(43:70) Войдите же в Рай радостными вместе со своими женами (или вместе с себе подобными). | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(43:70) ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ | |||
Версия 00:50, 22 января 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(43:70) Войдите же в Рай, вы сами, вместе со своими супругами, (будучи) просвещенными.
Перевод Крачковского
(43:70) Войдите в рай, вы и ваши жены, будете ублажены!
Перевод Кулиева
(43:70) Войдите же в Рай радостными вместе со своими женами (или вместе с себе подобными).
Текст на арабском
(43:70) ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ