Пергамент: различия между версиями

Материал из wikiquran
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Новая страница: « Если бы даже Мы ниспослали тебе Писание на '''пергаменте''' (''араб. قِرْطَاسٍ, кыртоси…»)
 
Строка 1: Строка 1:
Перга́мент (в работах по истории и источниковедению обычно перга́мен) (нем. Pergament, от греч. Πέργαμον, Пергамон) — материал для письма из недублёной сыромятной кожи животных (до изобретения бумаги). Также древняя рукопись на таком материале.


У евреев с древности и до наших дней пергамент известен под названием «гевиль», как канонический материал для записи Синайского Откровения в рукописных свитках Торы (Сефер Тора). На более распространённом виде пергамента «клаф» (он же велень от лат. vellum) пишутся также отрывки из Торы для тефиллин и мезуз. Еще один вид пергамента духсустус (ивр.דוכסוסטוס), изготовляемый из нижних слоев кожи (спилка), использовался только для мезуз. Однако с развитием индустрии скотобоен, когда шкуры стали доступнее, этот вид пергамента перестал использоваться ввиду его низкого качества[2]. Для написания еврейских священных свитков могут использоваться исключительно шкуры кошерных видов животных.
==Коран о пергаменте==


Если бы даже Мы ниспослали тебе [[Писание]] на '''пергаменте''' (''[[араб]]. قِرْطَاسٍ, кыртосин''), и они прикоснулись бы к нему своими руками, [[куфр|отвергающие]] все равно бы сказали: «Это - очевидное [[колдовство]]». (6:7)
Если бы даже Мы ниспослали тебе [[Писание]] на '''пергаменте''' (''[[араб]]. قِرْطَاسٍ, кыртосин''), и они прикоснулись бы к нему своими руками, [[куфр|отвергающие]] все равно бы сказали: «Это - очевидное [[колдовство]]». (6:7)
Они не оценили [[Бог]]а должным образом, когда сказали: "[[Бог]] ничего не ниспосылал [[человек]]у". Скажи: "Кто же ниспослал в качестве света и верного руководства для людей [[Писание]], с которым пришел [[Моисей]], и которое вы превратили в отдельные '''листы пергамента''' (''[[араб]]. قَرَاطِيسَ, каратиса''), показывая некоторые из них и скрывая многие другие? А ведь вас обучили тому, чего не знали ни вы, ни ваши отцы". Скажи: "[[Бог]]". Затем оставь их забавляться собственным празднословием. (6:91)

Версия 04:30, 12 октября 2013

Перга́мент (в работах по истории и источниковедению обычно перга́мен) (нем. Pergament, от греч. Πέργαμον, Пергамон) — материал для письма из недублёной сыромятной кожи животных (до изобретения бумаги). Также древняя рукопись на таком материале.

У евреев с древности и до наших дней пергамент известен под названием «гевиль», как канонический материал для записи Синайского Откровения в рукописных свитках Торы (Сефер Тора). На более распространённом виде пергамента «клаф» (он же велень от лат. vellum) пишутся также отрывки из Торы для тефиллин и мезуз. Еще один вид пергамента духсустус (ивр.דוכסוסטוס), изготовляемый из нижних слоев кожи (спилка), использовался только для мезуз. Однако с развитием индустрии скотобоен, когда шкуры стали доступнее, этот вид пергамента перестал использоваться ввиду его низкого качества[2]. Для написания еврейских священных свитков могут использоваться исключительно шкуры кошерных видов животных.

Коран о пергаменте

Если бы даже Мы ниспослали тебе Писание на пергаменте (араб. قِرْطَاسٍ, кыртосин), и они прикоснулись бы к нему своими руками, отвергающие все равно бы сказали: «Это - очевидное колдовство». (6:7)

Они не оценили Бога должным образом, когда сказали: "Бог ничего не ниспосылал человеку". Скажи: "Кто же ниспослал в качестве света и верного руководства для людей Писание, с которым пришел Моисей, и которое вы превратили в отдельные листы пергамента (араб. قَرَاطِيسَ, каратиса), показывая некоторые из них и скрывая многие другие? А ведь вас обучили тому, чего не знали ни вы, ни ваши отцы". Скажи: "Бог". Затем оставь их забавляться собственным празднословием. (6:91)