72:24: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (72:24) ==Перевод Крачковского== пока они не увидят т…») |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[72:23|← Предыдущий аят]] | [[72:25|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | |||
([[72:24]]) | ([[72:24]]) | ||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
пока они не увидят того, что было им обещано, и узнают они тогда, кто слабее по помощникам и меньше по числу. | (72:24) пока они не увидят того, что было им обещано, и узнают они тогда, кто слабее по помощникам и меньше по числу. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Когда же они увидят то, что им было обещано, то узнают, чьи помощники слабее и малочисленнее. | (72:24) Когда же они увидят то, что им было обещано, то узнают, чьи помощники слабее и малочисленнее. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(72:24) حَتَّى إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا | (72:24) حَتَّى إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا | ||
Версия 08:53, 7 апреля 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(72:24)
Перевод Крачковского
(72:24) пока они не увидят того, что было им обещано, и узнают они тогда, кто слабее по помощникам и меньше по числу.
Перевод Кулиева
(72:24) Когда же они увидят то, что им было обещано, то узнают, чьи помощники слабее и малочисленнее.
Текст на арабском
(72:24) حَتَّى إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا