10:72: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (10:72) ==Перевод Крачковского== А если вы отвернете…») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[10:71|← Предыдущий аят]] | [[10:73|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
Версия 16:42, 2 апреля 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод Викикоран
(10:72)
Перевод Крачковского
А если вы отвернетесь, то ведь я не прошу у вас награды: поистине, моя награда - только у Аллаха, и повелено мне быть предавшимся!" (10:72)
Перевод Кулиева
Но если вы отвернетесь, то ведь я не просил у вас награды. Меня вознаградит только Аллах, и мне велено быть одним из мусульман". (10:72)
Текст на арабском
(10:72) فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلاَّ عَلَى اللّهِ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ