11:33: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (11:33) ==Перевод Крачковского== Он сказал: "Это прив…») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[11:32|← Предыдущий аят]] | [[11:34|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
Версия 17:14, 2 апреля 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод Викикоран
(11:33)
Перевод Крачковского
Он сказал: "Это приведет вам Аллах, если пожелает, и вы не в состоянии изменить. (11:33)
Перевод Кулиева
Он сказал: "Воистину, это явит вам сам Аллах, если пожелает, и не в ваших силах предотвратить это. (11:33)
Текст на арабском
(11:33) قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللّهُ إِن شَاء وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ