11:79: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (11:79) ==Перевод Крачковского== Они сказали: "Ты зна…») |
|||
Строка 1: | Строка 1: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | |||
([[11:79]]) | ([[11:79]]) | ||
Строка 7: | Строка 5: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Они сказали: "Ты знаешь, что у нас нет потребности в твоих дочерях, и ты ведь знаешь, чего мы желаем". | (11:79) Они сказали: "Ты знаешь, что у нас нет потребности в твоих дочерях, и ты ведь знаешь, чего мы желаем". | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Они сказали: "Ты знаешь, что нам не нужны твои дочери. Тебе известно, чего мы хотим". | (11:79) Они сказали: "Ты знаешь, что нам не нужны твои дочери. Тебе известно, чего мы хотим". | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(11:79) قَالُواْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ | (11:79) قَالُواْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ |
Версия 15:52, 1 апреля 2019
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(11:79)
Перевод Крачковского
(11:79) Они сказали: "Ты знаешь, что у нас нет потребности в твоих дочерях, и ты ведь знаешь, чего мы желаем".
Перевод Кулиева
(11:79) Они сказали: "Ты знаешь, что нам не нужны твои дочери. Тебе известно, чего мы хотим".
Текст на арабском
(11:79) قَالُواْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ