11:82: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | |||
([[11:82]]) | ([[11:82]]) | ||
| Строка 6: | Строка 5: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
И когда пришло Наше повеление, Мы верх его сделали низом и пролили на них дождем камни из глины плотной, | (11:82) И когда пришло Наше повеление, Мы верх его сделали низом и пролили на них дождем камни из глины плотной, | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Когда же явилось Наше веление, Мы перевернули вверх дном их селения и последовательно обрушили на них каменья из обожженной глины, | (11:82) Когда же явилось Наше веление, Мы перевернули вверх дном их селения и последовательно обрушили на них каменья из обожженной глины, | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(11:82) فَلَمَّا جَاء أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ | (11:82) فَلَمَّا جَاء أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ | ||
Версия 15:52, 1 апреля 2019
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(11:82)
Перевод Крачковского
(11:82) И когда пришло Наше повеление, Мы верх его сделали низом и пролили на них дождем камни из глины плотной,
Перевод Кулиева
(11:82) Когда же явилось Наше веление, Мы перевернули вверх дном их селения и последовательно обрушили на них каменья из обожженной глины,
Текст на арабском
(11:82) فَلَمَّا جَاء أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ