15:57: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | |||
([[15:57]]) Он [[говорить|сказал]]: «Какова же ваша [[Миссия пророков|миссия]], о [[посланники|посланцы]]?». | |||
Он [[говорить|сказал]]: «Какова же ваша [[Миссия пророков|миссия]], о [[посланники|посланцы]]?». | |||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Сказал Он: "В чем же ваш дело, о посланные? | (15:57) Сказал Он: "В чем же ваш дело, о посланные? | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Он сказал: "Какова же ваша миссия, о посланцы?" | (15:57) Он сказал: "Какова же ваша миссия, о посланцы?" | ||
==Текст на арабском== | ==Текст на арабском== | ||
(15:57) قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ | (15:57) قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ | ||
Версия 15:57, 1 апреля 2019
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(15:57) Он сказал: «Какова же ваша миссия, о посланцы?».
Перевод Крачковского
(15:57) Сказал Он: "В чем же ваш дело, о посланные?
Перевод Кулиева
(15:57) Он сказал: "Какова же ваша миссия, о посланцы?"
Текст на арабском
(15:57) قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ