15:70: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (15:70) ==Перевод Крачковского== Сказали они: "Разве…») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | |||
([[15:70]]) | ([[15:70]]) | ||
| Строка 7: | Строка 5: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Сказали они: "Разве мы не удерживали тебя от всего света?" | (15:70) Сказали они: "Разве мы не удерживали тебя от всего света?" | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Они сказали: "Разве мы не запрещали тебе укрывать людей?" | (15:70) Они сказали: "Разве мы не запрещали тебе укрывать людей?" | ||
==Текст на арабском== | ==Текст на арабском== | ||
(15:70) قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ | (15:70) قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ | ||