17:21: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (17:21) ==Перевод Крачковского== Взгляни, как Мы одни…») |
|||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
([[17:21]]) | '''([[17:21]]) Посмотри, как одним из них Мы отдали предпочтение перед другими. Но Последняя жизнь, несомненно (''имеет'') [[большой|большую]] [[степень]], и [[большой|большее]] [[Фадль|преимущество]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 15:40, 30 января 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(17:21) Посмотри, как одним из них Мы отдали предпочтение перед другими. Но Последняя жизнь, несомненно (имеет) большую степень, и большее преимущество.
Перевод Крачковского
Взгляни, как Мы одним дали преимущества над другими, а ведь последняя жизнь - больше по степеням и больше по преимуществам. (17:21)
Перевод Кулиева
Посмотри, как одним из них Мы отдали предпочтение перед другими. Но Последняя жизнь, несомненно, выше по достоинству и преимуществу. (17:21)
Текст на арабском
(17:21) انظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَلَلآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلاً