18:12: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (18:12) ==Перевод Крачковского== Потом Мы воскресили…») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | |||
([[18:12]]) | ([[18:12]]) | ||
| Строка 7: | Строка 5: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Потом Мы воскресили их, чтобы узнать, какая из партий лучше сочтет предел того, что они пробыли. | (18:12) Потом Мы воскресили их, чтобы узнать, какая из партий лучше сочтет предел того, что они пробыли. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Потом Мы разбудили их, чтобы узнать, какая из двух партий точнее подсчитает, какой срок они пробыли там. | (18:12) Потом Мы разбудили их, чтобы узнать, какая из двух партий точнее подсчитает, какой срок они пробыли там. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(18:12) ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَى لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا | (18:12) ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَى لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا | ||
Версия 10:16, 30 марта 2019
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(18:12)
Перевод Крачковского
(18:12) Потом Мы воскресили их, чтобы узнать, какая из партий лучше сочтет предел того, что они пробыли.
Перевод Кулиева
(18:12) Потом Мы разбудили их, чтобы узнать, какая из двух партий точнее подсчитает, какой срок они пробыли там.
Текст на арабском
(18:12) ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَى لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا