36:52: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (36:52) ==Перевод Крачковского== (36:52) Они говорят: "Г…») |
|||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
([[36:52]]) | '''([[36:52]]) Они скажут: «О горе нам! Кто [[Воскрешение|воскресил]] нас с места, где мы (''пребывали'') в [[кома|коме]]?. Это — то, что обещал [[Рахман|Милостивый]], и [[посланник]]и говорили правду».''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 10:17, 1 января 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(36:52) Они скажут: «О горе нам! Кто воскресил нас с места, где мы (пребывали) в коме?. Это — то, что обещал Милостивый, и посланники говорили правду».
Перевод Крачковского
(36:52) Они говорят: "Горе нам! Кто послал нас из места упокоения? Это - то, что обещал Милосердный, и правду говорили посланные!"
Перевод Кулиева
(36:52) Они скажут: "О горе нам! Кто поднял нас с места, где мы спали?" Это - то, что обещал Милостивый, и посланники говорили правду".
Текст на арабском
(36:52) قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا هَذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ