38:49: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (38:49) ==Перевод Крачковского== (38:49) Это - напоминан…») |
|||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
([[38:49]]) | '''([[38:49]]) Это — [[Методология Зикр|методология]], и именно для [[такуа|ответственных]] (''уготовано'') [[добро|прекрасное]] [[Место возвращения|место возвращения]] —''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 09:08, 12 марта 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(38:49) Это — методология, и именно для ответственных (уготовано) прекрасное место возвращения —
Перевод Крачковского
(38:49) Это - напоминание, а ведь у богобоязненных хорошее пристанище -
Перевод Кулиева
(38:49) Это - Напоминание, и богобоязненным уготовано прекрасное место возвращения -
Текст на арабском
(38:49) هَذَا ذِكْرٌ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ