52:16: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (52:16) ==Перевод Крачковского== (52:16) Горите в нем…») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]== | ||
| Строка 7: | Строка 5: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(52:16) | (52:16) Горите в нем! Терпите или не терпите - все равно для вас: вы только награждаетесь за то, что совершали. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(52:16) | (52:16) Горите в нем! Вам все равно, будете вы терпеть или не станете проявлять терпения. Вам воздается только за то, что вы совершали. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(52:16) | (52:16) اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاء عَلَيْكُمْ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ | ||
Версия 13:57, 28 февраля 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(52:16)
Перевод Крачковского
(52:16) Горите в нем! Терпите или не терпите - все равно для вас: вы только награждаетесь за то, что совершали.
Перевод Кулиева
(52:16) Горите в нем! Вам все равно, будете вы терпеть или не станете проявлять терпения. Вам воздается только за то, что вы совершали.
Текст на арабском
(52:16) اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاء عَلَيْكُمْ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ