2:46: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
[[2:45|← Предыдущий аят]] | [[2:47|Следующий аят →]] | [[2:45|← Предыдущий аят]] | [[2:47|Следующий аят →]] | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
которые (''с уверенностью'') [[думать|полагают]], что они [[Встреча|встретятся]] со своим [[Господь|Господом]] и что они [[Возвращение|возвратятся]] к Нему. | '''([[2:46]]) которые (''с уверенностью'') [[думать|полагают]], что они [[Встреча|встретятся]] со своим [[Господь|Господом]] и что они [[Возвращение|возвратятся]] к Нему.''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
которые думают, что они встретят своего Господа и что они к Нему вернутся. | (2:46) которые думают, что они встретят своего Господа и что они к Нему вернутся. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
которые убеждены в том, что они встретятся со своим Господом и что они возвратятся к Нему. | (2:46) которые убеждены в том, что они встретятся со своим Господом и что они возвратятся к Нему. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(2:46) الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلاَقُوا رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ | (2:46) الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلاَقُوا رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ | ||
Версия 22:08, 8 марта 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(2:46) которые (с уверенностью) полагают, что они встретятся со своим Господом и что они возвратятся к Нему.
Перевод Крачковского
(2:46) которые думают, что они встретят своего Господа и что они к Нему вернутся.
Перевод Кулиева
(2:46) которые убеждены в том, что они встретятся со своим Господом и что они возвратятся к Нему.
Текст на арабском
(2:46) الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلاَقُوا رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ