83:18: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) (Новая страница: «'''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод Викикоран== '''([…») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[83:17|← Предыдущий аят]] | [[83:19|Следующий аят →]]''' | '''[[83:17|← Предыдущий аят]] | [[83:19|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[83:18]]) Но нет! Книга благочестивых окажется в [[Иллийюн]]е.''' | '''([[83:18]]) Но нет! Книга благочестивых окажется в [[Иллийюн]]е.''' | ||
Версия 14:52, 2 июля 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(83:18) Но нет! Книга благочестивых окажется в Иллийюне.
Перевод Крачковского
(83:18) Так нет же! Ведь книга праведников, конечно, в иллийуне
Перевод Кулиева
(83:18) Но нет! Книга благочестивых окажется в Иллиййуне.
Текст на арабском
(83:18) كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ