6:29: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[6:28|← Предыдущий аят]] | [[6:30|Следующий аят →]]''' | '''[[6:28|← Предыдущий аят]] | [[6:30|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[6:29]]) | ([[6:29]]) | ||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
И говорят они: "Это - только наша ближайшая жизнь, и мы не будем воскрешены". | (6:29) И говорят они: "Это - только наша ближайшая жизнь, и мы не будем воскрешены". | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Они говорят: "Есть только наша мирская жизнь, и мы не будем воскрешены". | (6:29) Они говорят: "Есть только наша мирская жизнь, и мы не будем воскрешены". | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(6:29) وَقَالُواْ إِنْ هِيَ إِلاَّ حَيَاتُنَا الدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ | (6:29) وَقَالُواْ إِنْ هِيَ إِلاَّ حَيَاتُنَا الدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ | ||
Версия 08:05, 11 апреля 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(6:29)
Перевод Крачковского
(6:29) И говорят они: "Это - только наша ближайшая жизнь, и мы не будем воскрешены".
Перевод Кулиева
(6:29) Они говорят: "Есть только наша мирская жизнь, и мы не будем воскрешены".
Текст на арабском
(6:29) وَقَالُواْ إِنْ هِيَ إِلاَّ حَيَاتُنَا الدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ