6:64: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[6:63|← Предыдущий аят]] | [[6:65|Следующий аят →]]''' | '''[[6:63|← Предыдущий аят]] | [[6:65|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
(6:64) | (6:64) | ||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Скажи: "Аллах спасает вас от этого и от всякой беды, потом вы придаете Ему сотоварищей". | (6:64) Скажи: "Аллах спасает вас от этого и от всякой беды, потом вы придаете Ему сотоварищей". | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Скажи: "Аллах спасает вас от этого и от всех остальных скорбей. Но вы продолжаете приобщать сотоварищей". | (6:64) Скажи: "Аллах спасает вас от этого и от всех остальных скорбей. Но вы продолжаете приобщать сотоварищей". | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(6:64) قُلِ اللّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ | (6:64) قُلِ اللّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ | ||
Версия 20:22, 11 апреля 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(6:64)
Перевод Крачковского
(6:64) Скажи: "Аллах спасает вас от этого и от всякой беды, потом вы придаете Ему сотоварищей".
Перевод Кулиева
(6:64) Скажи: "Аллах спасает вас от этого и от всех остальных скорбей. Но вы продолжаете приобщать сотоварищей".
Текст на арабском
(6:64) قُلِ اللّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ