7:170: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[7:169|← Предыдущая аят]] | [[7:171|Следующий аят →]]''' | '''[[7:169|← Предыдущая аят]] | [[7:171|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[7:170]]) | ([[7:170]]) | ||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
А те, которые держатся за писание и выстаивают молитву ... ведь Мы не губим награды делающих добро! | (7:170) А те, которые держатся за писание и выстаивают молитву ... ведь Мы не губим награды делающих добро! | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Если кто придерживается Писания и совершает намаз, то ведь Мы не теряем вознаграждения тех, кто наводит порядок. | (7:170) Если кто придерживается Писания и совершает намаз, то ведь Мы не теряем вознаграждения тех, кто наводит порядок. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(7:170) وَالَّذِينَ يُمَسَّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُواْ الصَّلاَةَ إِنَّا لاَ نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ | (7:170) وَالَّذِينَ يُمَسَّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُواْ الصَّلاَةَ إِنَّا لاَ نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ | ||
Версия 03:17, 15 апреля 2019
← Предыдущая аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(7:170)
Перевод Крачковского
(7:170) А те, которые держатся за писание и выстаивают молитву ... ведь Мы не губим награды делающих добро!
Перевод Кулиева
(7:170) Если кто придерживается Писания и совершает намаз, то ведь Мы не теряем вознаграждения тех, кто наводит порядок.
Текст на арабском
(7:170) وَالَّذِينَ يُمَسَّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُواْ الصَّلاَةَ إِنَّا لاَ نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ